Quá khứ và lịch sử không giống nhau. Quá khứ là những gì đã xảy ra. Nó bao gồm các sự kiện ảnh hưởng đến bản thân của bệnh nhân, một số trong đó anh ta có thể nhớ, nhưng hầu hết anh ta gặp khó khăn khi nhớ. Lịch sử đang biến đổi quá khứ thành một câu chuyện mà người đó tự nói với mình. Đôi khi, câu chuyện bắt nguồn từ quá khứ, nhưng ngay cả lịch sử của bệnh nhân chân thành nhất cũng giống như một huyền thoại. Dịch từ phiên bản tiếng Do Thái.
Past and history are not the same. Past is what happened. It consists of events that affected the patient’s self, some of which he can remember, but the most he is having trouble remembering. History is transforming the past to a story that the person tells himself. Sometimes, the story stems from the past, but even the most sincere patient’s history is more like a myth. Translated from the Hebrew edition .
Christopher Bollas, The Infinite Question