Quá nhiều nhà thơ hoạt động như một người mẹ trung niên đang cố gắng để con ăn quá nhiều thịt nấu chín và khoai tây với nhỏ giọt (nước mắt). Tôi không cho dù họ ăn hay không. Việc cho ăn bắt buộc dẫn đến độ mỏng quá mức (effete). Không ai nên trải nghiệm bất cứ điều gì họ không cần, nếu họ không cần kẻ bắt nạt thơ cho họ. Tôi cũng thích những bộ phim. Và sau tất cả, chỉ có Whitman và Crane và Williams, của các nhà thơ Mỹ, hay hơn các bộ phim.
Too many poets act like a middle-aged mother trying to get her kids to eat too much cooked meat, and potatoes with drippings (tears). I don’t give a damn whether they eat or not. Forced feeding leads to excessive thinness (effete). Nobody should experience anything they don’t need to, if they don’t need poetry bully for them. I like the movies too. And after all, only Whitman and Crane and Williams, of the American poets, are better than the movies.
Frank O’Hara