Quá trình thay đổi kỳ diệu là gấp

Quá trình thay đổi kỳ diệu là gấp đôi. Một: Tôi thấy lỗi hoặc mẫu rối loạn chức năng của mình. Hai: Tôi cầu xin Chúa lấy nó từ tôi. Nguyên tắc đầu tiên không có thứ hai là bất lực. Như họ nói trong Alcoholics Anonymous, suy nghĩ tốt nhất của bạn đã đưa bạn đến đây. Bạn là vấn đề nhưng bạn không phải là câu trả lời. Nguyên tắc thứ hai cũng không đủ để thay đổi chúng tôi. Chúa Thánh Thần không thể lấy từ chúng ta những gì chúng ta sẽ không giải thoát cho Ngài. Anh ấy sẽ không làm việc mà không có sự đồng ý của chúng tôi. Anh ta không thể loại bỏ các khiếm khuyết tính cách của chúng tôi mà không có sự sẵn lòng của chúng tôi, bởi vì điều đó sẽ vi phạm ý chí tự do của chúng tôi. Chúng tôi đã chọn những mô hình đó, tuy nhiên nhầm lẫn, và anh ấy sẽ không buộc chúng tôi phải từ bỏ chúng. Khi yêu cầu Chúa chữa lành chúng ta, chúng ta cam kết lựa chọn được chữa lành.

The process of miraculous change is twofold.  One:  I see my error or dysfunctional pattern.  Two: I ask God to take it from me.  The first principle without the second is impotent.  As they say in Alcoholics Anonymous, your best thinking got you here.  You’re the problem but you’re not the answer. The second principle isn’t enough to change us either. The Holy Spirit can’t take from us what we will not release to him.  He won’t work without our consent.  He cannot remove our character defects without our willingness, because that would be violating our free will.  We chose those patterns, however mistakenly, and he will not force us to give them up.  In asking God to heal us, we’re committing to the choice to be healed.

Marianne Williamson, A Return to Love: Reflections on the Principles of “A Course in Miracles”

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận