Quan niệm rằng phụ nữ không nên quan tâm đến thành công cá nhân – hoặc công việc đưa họ đến đó – thật thảnh thơi; Phụ nữ không thể có việc làm nữa, vì vậy không có ý nghĩa gì khi mong họ cấu trúc cuộc sống của họ xung quanh kết hôn. Thất bại thực sự là sự bất lực về văn hóa của chúng ta để nhường chỗ cho phụ nữ sống và phát triển bên ngoài các quan niệm truyền thống về nữ tính và các mối quan hệ. Rốt cuộc, chúng ta có thể ăn mà không có hôn nhân, nhưng không phải không có việc làm.
The notion that women shouldn’t care about personal success — or the work that gets them there — is disengenuous; it is impossible for women not to have jobs anymore, so it doesn’t make sense to expect them to structure their lives around getting married. The real failure is our cultural incapacity to make room for women to live and thrive outside of traditional conceptions of femininity and relationships. After all, we can eat without marriage, but not without work.
Samhita Mukhopadhyay