Quay trở lại ngôi nhà, chúng tôi khám phá địa hình của cơ thể tôi; Cành cây trên tóc tôi, bắp chân sọc đỏ và váy của tôi bị nhòe ở Meadowtones. Khu rừng nhấn mạnh tôi, làm nổi bật tôi, minh họa cho tôi. Tôi cảm thấy còn sống trong ngôi làng nửa đêm có những nơi tối tăm để lại chữ ký của họ trên da tôi, những vết cắn vẫn ngân nga quanh cổ tay tôi. Tôi đã không chú ý đến lúc đó hàng ngàn cây tầm ma mọc lên như ngọc trai; Đốt vòng vòng tay mà tình yêu của tôi hôn và cọ xát bằng lá dock; Một phương thuốc dân gian vẽ các điểm xung của tôi màu xanh lá cây; thân cây danh dự.
Back at the cottage we explored the topography of my body; twigs in my hair, calves striped red and my skirt smudged in meadowtones. The forest underlined me, accentuated me, illustrated me. I felt alive in that midnight village whose dark places left their signatures on my skin, whose bites still hummed around my wrists. I didn’t notice till then the thousand nettle stings rising like pearls; burning bracelets that my love kissed and rubbed with dock leaves; a folk remedy painting my pulse points green; honorary stalks.
Jalina Mhyana, Dreaming in Night Vision: A Story in Vignettes