… rằng sự suy giảm trong việc đọc ở trẻ em phần lớn là lỗi của cha mẹ chúng. Cha mẹ ngày nay không đọc sách, nhưng họ cảm thấy họ nên làm cho con cái đọc. Vì họ không phải là độc giả, tuy nhiên, họ không biết phải cho con cái gì. Đó là lý do tại sao họ bám vào các khuyến nghị từ Bộ Giáo dục. Những cuốn sách đó đều nhàm chán và kết quả là những đứa trẻ học cách ghét sách. Đó là một vòng luẩn quẩn không có kết thúc trong tầm nhìn.
…that the decline in reading among children was largely the fault of their parents. Parents these days don’t read books, themselves, but they feel they should make their children read. Since they aren’t readers, however, they have no idea what to give their children. That’s why they cling to the recommendations from the Ministry of Education. Those books are all insufferably boring and, as a result, the kids learn to hate books. It’s a vicious cycle with no end in sight.
Keigo Higashino