Rất nhiều tiểu thuyết khoa học của Mỹ là đơn giản – không đúng như bây giờ nhiều năm trước, nhưng giả định là một nền văn hóa trong tương lai, ít nhiều giống như của chúng ta, và với cùng một lý tưởng, cùng một quan niệm về cách làm mọi thứ, Chỉ cần công nghệ lớn hơn và hào nhoáng hơn. Chà, bạn biết rất rõ nó không hoạt động theo cách đó …
So much American science fiction is parochial — not as true now as it was years ago, but the assumption is one culture in the future, more or less like ours, and with the same ideals, the same notions of how to do things, just bigger and flashier technology. Well, you know darn well it doesn’t work that way…
Poul Anderson