Rất sớm, gần đầu đời viết của tôi, tôi tin rằng tôi phải nắm bắt một số đối tượng bên ngoài văn học. Viết như một bài tập thể dục có vẻ cằn cỗi đối với tôi. Thơ như nghệ thuật của từ khiến tôi ngáp. Tôi cũng hiểu rằng tôi không thể duy trì bản thân rất lâu về những bài thơ của người khác. Tôi đã phải đi ra ngoài từ bản thân và văn học, nhìn xung quanh trong thế giới và giữ những lĩnh vực khác của thực tế.
Very early on, near the beginning of my writing life, I came to believe that I had to seize on some object outside of literature. Writing as a sylistic exercise seemed barren to me. Poetry as the art of the word made me yawn. I also understood that I couldn’t sustain myself very long on the poems of others. I had to go out from myself and literature, look around in the world and lay hold of other spheres of reality.
Zbigniew Herbert, The Collected Prose, 1948-1998