Rõ ràng là anh ta không

Rõ ràng là anh ta không có gì xung quanh anh ta ngoài những điều cần thiết đơn giản nhất, vì tất cả mọi thứ mà tôi nhận xét hóa ra đã được gửi vào tài khoản của tôi …. Tuy nhiên, đã tạo ra tài sản của mình trong tâm trí của anh ta, anh ta đã rất khó chịu Với nó mà tôi cảm thấy khá biết ơn anh ấy vì đã không bị phồng lên.

It was evident that he had nothing around him but the simplest necessaries, for everything that I remarked upon turned out to have been sent in on my account….Yet, having already made his fortune in his own mind, he was so unassuming with it that I felt quite grateful to him for not being puffed up.

Charles Dickens, Great Expectations

 

Viết một bình luận