ROO: Định nghĩa của bạn về sự nổi tiếng của bạn là gì? ROO: Không phải họ? Hutch: Tôi nghĩ, nếu tôi chỉ có thể là những điều đó, tôi – bạn biết – có nhiều bạn hơn tôi. Nhưng ở lớp bảy, khi Jackson và những người đó ngừng đi chơi với tôi, tôi đã cố gắng hết sức có thể để khiến họ thích tôi một lần nữa. Nhưng sau đó . . . lắc đầu như thể để xóa nó, tôi không thực sự muốn nói về nó. ROO: Chuyện gì đã xảy ra? Hutch: Họ chỉ làm một số thứ xấu xí với tôi là tất cả. Và thực sự, nó là tốt nhất. ROO: Tại sao? Hutch: Bởi vì tôi đã được chữa khỏi. Tôi nhận ra những người nổi tiếng không đẹp hoặc hài hước hay tuyệt vời. Họ chỉ có quyền lực, và họ thực sự có được sức mạnh bằng cách trêu chọc mọi người hoặc làm nhục họ – vì vậy mọi người đã gắn bó với họ vì sợ hãi. ROO: Ồ. Hutch: Tôi không muốn trở thành một người có thể hành động như vậy. Tôi không muốn nói chuyện với bất kỳ người nào có thể hành động như vậy. ROO: Ohhutch: Vì vậy, sau đó tôi đã không cố gắng trở nên nổi tiếng nữa. ROO: Bạn không cô đơn sao? Hutch: Tôi không nói nó rất vui. Anh ta cắn hình thu nhỏ của mình, bụi bẩn và tất cả. Tôi nói nó là tốt nhất.
Roo: What’s your definition of popularity?Hutch: I used to think people were popular because they were good-looking, or nice, or funny, or good at sports. Roo: Aren’t they?Hutch: I’d think, if I could just be those things, I’d – you know – have more friends than I do. But in seventh grade, when Jackson and those guys stopped hanging out with me, I tried as hard as I could to get them to like me again. But then . . . shaking his head as if to clear it I don’t really wanna talk about it. Roo: What happened? Hutch: They just did some ugly stuff to me is all. And really, it was for the best. Roo: Why?Hutch: Because I was cured. I realized the popular people weren’t nice or funny or great-looking. They just had power, and they actually got the power by teasing people or humiliating them – so people bonded to them out of fear. Roo: Oh. Hutch: I didn’t want to be a person who could act like that. I didn’t want to ever speak to any person who could act like that. Roo: OhHutch: So then I wasn’t trying to be popular anymore. Roo: Weren’t you lonely?Hutch: I didn’t say it was fun. He bites his thumbnail, bonsai dirt and all. I said it was for the best.
E. Lockhart, Real Live Boyfriends: Yes. Boyfriends, Plural. If My Life Weren’t Complicated, I Wouldn’t Be Ruby Oliver