Rốt cuộc, “Anne đã nói với Marilla một lần,” Tôi tin rằng những ngày đẹp trời và ngọt ngào nhất không phải là những ngày mà bất cứ điều gì rất lộng lẫy hoặc tuyệt vời hoặc thú vị xảy ra nhưng chỉ mang những thú vui nhỏ bé đơn giản, đi theo nhau, như những viên ngọc rơi xuống một chuỗi.
After all,” Anne had said to Marilla once, “I believe the nicest and sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful or exciting happens but just those that bring simple little pleasures, following one another softly, like pearls slipping off a string.
L.M. Montgomery, Anne of Avonlea