Sai lầm bạn mắc phải, bạn không thấy, là nghĩ rằng người ta có thể sống trong một xã hội tham nhũng mà không phải là chính mình. Rốt cuộc, bạn đạt được điều gì bằng cách từ chối kiếm tiền? Bạn đang cố gắng hành xử như thể người ta có thể đứng ngay bên ngoài hệ thống kinh tế của chúng ta. Nhưng một người không thể. Một người phải thay đổi hệ thống, hoặc một người không thay đổi gì. Người ta không thể đặt mọi thứ ngay theo cách lỗ và góc, nếu bạn hiểu ý nghĩa của tôi.
The mistake you make, don’t you see,is in thinking one can live in a corrupt society without being corrupt oneself. After all, what do you achieve by refusing to make money? You’re trying to behave as though one could stand right outside our economic system. But one can’t. One’s got to change the system, or one changes nothing. One can’t put things right in a hole-and-corner way, if you take my meaning.
George Orwell, Keep the Aspidistra Flying