… Samuel cưỡi một cách nhẹ nhàng trên đầu một cuốn sách và anh ấy đã cân bằng hạnh phúc giữa những ý tưởng theo cách một người đàn ông cưỡi ghềnh trắng trong một chiếc xuồng. Nhưng Tom đã vào một cuốn sách, bò và mọc giữa các bìa, được trang trí như một nốt ruồi giữa những suy nghĩ, và đưa ra cuốn sách trên mặt và tay anh ta.
…Samuel rode lightly on top of a book and he balanced happily among ideas the way a man rides white rapids in a canoe. But Tom got into a book, crawled and groveled between the covers, tunneled like a mole among the thoughts, and came up with the book all over his face and hands.
John Steinbeck, East of Eden