Sau đó, anh nhớ đám cưới của

Sau đó, anh nhớ đám cưới của mình, The Old Times, lần mang thai đầu tiên của vợ anh; Anh ấy cũng vậy, đã rất hạnh phúc vào ngày anh ấy đưa cô ấy từ cha đến nhà anh ấy, và đã đưa cô ấy đi trên một tỷ . Cô ôm anh bằng một cánh tay, giỏ của cô treo trên tay kia; Cơn gió thổi ren dài của cái mũ Cauchois của cô để đôi khi nó vỗ vào miệng anh, và khi anh quay đầu anh nhìn thấy gần anh, trên vai anh, khuôn mặt màu hồng nhỏ bé của cô, mỉm cười âm thầm dưới những dải vàng của cô. Để làm ấm đôi tay, cô ấy thỉnh thoảng đặt chúng vào ngực anh ấy. Cách đây bao lâu rồi! Con trai của họ đã được ba mươi bây giờ. Sau đó, anh nhìn lại và không thấy gì trên đường.

Then he remembered his wedding, the old times, the first pregnancy of his wife; he, too, had been very happy the day when he had taken her from her father to his home, and had carried her off on a pillion, trotting through the snow, for it was near Christmas-time, and the country was all white. She held him by one arm, her basket hanging from the other; the wind blew the long lace of her Cauchois headdress so that it sometimes flapped across his mouth, and when he turned his head he saw near him, on his shoulder, her little rosy face, smiling silently under the gold bands of her cap. To warm her hands she put them from time to time in his breast. How long ago it all was! Their son would have been thirty by now. Then he looked back and saw nothing on the road.

Gustave Flaubert

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận