Sau đó, đuôi của bạn sẽ phân chia và co lại cho đến khi nó trở thành thứ mà người dân trên trái đất gọi là một đôi chân định hình. Nhưng nó sẽ đau; Nó sẽ cảm thấy như thể một thanh kiếm sắc nhọn chém qua bạn. Tất cả những người nhìn thấy bạn sẽ nói rằng bạn là con người duyên dáng nhất mà họ từng nhìn vào, vì bạn sẽ giữ cho chuyển động lướt của bạn và không có vũ công nào có thể bước đi nhẹ nhàng như bạn. Nhưng mỗi bước bạn thực hiện sẽ cảm thấy như thể bạn đang giẫm lên lưỡi dao sắc bén đến mức máu phải chảy. Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn, nhưng bạn có sẵn sàng chịu đựng tất cả những điều này không? ”
Then your tail will divide and shrink until it becomes what the people on earth call a pair of shapely legs. But it will hurt; it will feel as if a sharp sword slashed through you. Everyone who sees you will say that you are the most graceful human being they have ever laid eyes on, for you will keep your gliding movement and no dancer will be able to tread as lightly as you. But every step you take will feel as if you were treading upon knife blades so sharp that blood must flow. I am willing to help you, but are you willing to suffer all this?””Yes,” the little mermaid said in a trembling voice, as she thought of the Prince and of gaining a human soul.
Hans Christian Andersen, The Little Mermaid