Sau đó, giọng nói – tự nhận mình là hoàng tử của thế giới này, người duy nhất thực sự biết những gì xảy ra trên trái đất – bắt đầu cho anh ta thấy những người xung quanh anh ta trên bãi biển. Người cha tuyệt vời đang bận rộn đóng gói mọi thứ và giúp con mình mặc một số quần áo ấm áp và những người rất thích ngoại tình với thư ký của mình, nhưng đã rất sợ câu trả lời của vợ. Vợ anh muốn làm việc và có sự độc lập của cô, nhưng người rất sợ câu trả lời của chồng. Những đứa trẻ cư xử vì họ sợ bị trừng phạt. Cô gái đang đọc một cuốn sách một mình bên dưới ánh nắng mặt trời, giả vờ rằng cô không quan tâm, nhưng bên trong rất sợ hãi khi dành phần còn lại của cuộc đời một mình. Cậu bé chạy xung quanh với một Racuqet tennis, sợ hãi khi phải sống theo mong đợi của cha mẹ mình. Người phục vụ phục vụ đồ uống nhiệt đới cho các khách hàng giàu có và sợ rằng anh ta có thể bị bao tải bất cứ lúc nào. Cô gái trẻ muốn trở thành một điệu nhảy, nhưng thay vào đó là học luật vì cô rất sợ những gì hàng xóm có thể nói. Ông già không hút thuốc hoặc uống rượu và nói rằng anh ta cảm thấy tốt hơn cho nó, khi thực tế đó là nỗi kinh hoàng của cái chết, những gì thì thầm vào tai anh ta như gió. Cặp vợ chồng đã chạy qua, văng qua lướt sóng, với một nụ cười trên khuôn mặt nhưng với một nỗi kinh hoàng trong trái tim họ nói với họ rằng họ sẽ sớm già đi, nhàm chán và vô dụng. Người đàn ông với Suntan, người đã quét lên trong lần ra mắt trước mặt mọi người và vẫy tay và mỉm cười, nhưng thật kinh hoàng vì anh ta có thể mất hết tiền từ lúc này sang khoảnh khắc khác. Chủ khách sạn, xem toàn bộ bối cảnh bình dị từ văn phòng của anh ta, cố gắng giữ cho mọi người hạnh phúc và vui vẻ, thúc giục kế toán của anh ta cảnh giác lớn hơn bao giờ muốn. Có một nỗi kinh hoàng trong mỗi người trong số những người trên bãi biển xinh đẹp đó và vào buổi tối đẹp trời tuyệt đẹp đó. Khủng bố khi ở một mình, khủng bố của bóng tối lấp đầy trí tưởng tượng của họ với quỷ, khủng bố khi làm bất cứ điều gì không phải trong hướng dẫn hành vi tốt, khủng bố của Chúa trừng phạt bất kỳ sai lầm nào, khủng bố khi cố gắng và thất bại, khủng bố thành công và phải sống với sự ghen tị của những người khác, khủng bố yêu thương và bị từ chối, khủng bố khi yêu cầu tăng lương, chấp nhận lời mời, đi đâu đó mới , chết, bị chỉ ra vì những khiếm khuyết của một người, không được chỉ ra vì giá trị của một người, không được chú ý vì những khiếm khuyết của một người về giá trị của một người.
Then the voice – which identified itself as the prince of this world, the only being who really knows what happens on Earth – began to show him the people around him on the beach. The wonderful father who was busy packing things up and helping his children put on some warm clothes and who would love to have an affair with his secretary, but was terrified on his wife’s response. His wife who would like to work and have her independence, but who was terrified of her husband’s response. The children who behave themselves because they were terrified of being punished. The girl who was reading a book all on her own beneath the sunshade, pretending she didn’t care, but inside was terrified of spending the rest of her life alone. The boy running around with a tennis racuqet , terrified of having to live up to his parents’ expectations. The waiter serving tropical drinks to the rich customers and terrified that he could be sacket at any moment. The young girl who wanted to be a dance, but who was studying law instead because she was terrified of what the neighbours might say. The old man who didn’t smoke or drink and said he felt much better for it, when in truth it was the terror of death what whispered in his ears like the wind. The married couple who ran by, splashing through the surf, with a smile on their face but with a terror in their hearts telling them that they would soon be old, boring and useless. The man with the suntan who swept up in his launch in front of everybody and waved and smiled, but was terrified because he could lose all his money from one moment to the next. The hotel owner, watching the whole idyllic scene from his office, trying to keep everyone happy and cheerful, urging his accountants to ever greater vigilance, and terrified because he knew that however honest he was government officials would still find mistakes in his accounts if they wanted to. There was terror in each and every one of the people on that beautiful beach and on that breathtakingly beautiful evening. Terror of being alone, terror of the darkness filling their imaginations with devils, terror of doing anything not in the manuals of good behaviour, terror of God’s punishing any mistake, terror of trying and failing, terror of succeeding and having to live with the envy of other people, terror of loving and being rejected, terror of asking for a rise in salary, of accepting an invitation, of going somewhere new, of not being able to speak a foreign language, of not making the right impression, of growing old, of dying, of being pointed out because of one’s defects, of not being pointed out because of one’s merits, of not being noticed either for one’s defects of one’s merits.
Paulo Coelho, The Devil and Miss Prym