Sau đó, nhàn rỗi mũi, anh ta đi đến tủ sách trong phòng khách và khom lưng trước một bộ khối Victoria màu nâu buồn tẻ thu thập bụi trên kệ thứ hai từ phía dưới. Đó là một chìa khóa cho các nghi thức đen tối và cổ xưa nên tồn tại trong hình thức trông vô hại như vậy. Một kẻ ngốc trẻ như Freirs có thể sẽ từ chối tin vào điều đó. Giống như phần còn lại của loại cam chịu của mình, có lẽ anh ta sẽ mong đợi truyền thuyết như vậy chỉ được tìm thấy trong những chiếc áo choàng bằng da cổ với chữ gothic và các tựa game nham hiểm. Anh ta sẽ tìm kiếm nó trong các thân cây cũ và hầm riêng bí ẩn, trong các phần “bị hạn chế” của các thư viện, trong các rương gỗ được chạm khắc phức tạp với các ngăn bí mật. Nhưng không có bí mật thực sự, cái cũ biết. Bí mật cuối cùng là quá khó để che giấu. Các chìa khóa cho các nghi thức sẽ biến đổi thế giới không bị che giấu cũng như không hiếm cũng không đắt tiền. Họ có sẵn cho bất cứ ai. Bạn có thể tìm thấy chúng trên giá đỡ bìa mềm hoặc trong bất kỳ cửa hàng sách cũ nào.
Then, idly scratching his nose, he walks to the bookcase in the living room and stoops before a set of drab brown Victorian volumes gathering dust on the second shelf from the bottom.How amusing, he thinks, as he withdraws one of them-amusing that a key to dark and ancient rites should survive in such innocuous-looking form.A young fool like Freirs would probably refuse to believe it. Like the rest of his doomed kind, he’d probably expect such lore to be found only in ancient leather-bound tomes with gothic lettering and portentously sinister titles. He’d search for it in mysterious old trunks and private vaults, in the “restricted” sections of libraries, in intricately carved wood chests with secret compartments.But there are no real secrets, the Old One knows. Secrets are ultimately too hard to conceal. The keys to the rites that will transform the world are neither hidden nor rare nor expensive. They are available to anyone. You can find them on the paperback racks or in any second-hand bookshop.
T.E.D. Klein, The Ceremonies