Sau đó, trong khi Millie đang ăn bánh pudding

Sau đó, trong khi Millie đang ăn bánh pudding … cả hai chúng tôi đều xé đặc tính của Christopher với những mảnh vụn. Đó là niềm vui tuyệt vời …. anh ấy đã lái mọi người điên trong Lâu đài Chrestomanci bằng cách khăng khăng đòi áo sơ mi lụa và chính xác là loại đồ ngủ phù hợp. ‘Và dù sao anh ta cũng có thể làm cho họ đúng bằng phép thuật,’ Millie nói với tôi, ‘nếu anh ta không quá lười biếng để học cách …. nhưng điều thực sự làm tôi khó chịu là cách anh ta không bao giờ làm phiền để học tên của một người. Nếu một người không quan trọng với anh ta, anh ta luôn quên tên họ. Khi Millie nói điều này, tôi nhận ra rằng Christopher chưa bao giờ quên tên tôi …

After that, all the while Millie was eating the pudding… we both tore Christopher’s character to shreds. It was wonderful fun…. He drove everyone mad in Chrestomanci Castle by insisting on silk shirts and exactly the right kind of pajamas. ‘And he could get them right anyway by magic,’ Millie told me, ‘if he wasn’t too lazy to learn how…. But the thing that really annoys me is the way he never bothers to learn a person’s name. If a person isn’t important to him, he always forgets their name.’When Millie said this, I realized that Christopher had never once forgotten my name…

Diana Wynne Jones, Conrad’s Fate

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận