Sau một thời gian sau một thời gian, tất cả các tổn thất đều giống nhau. Một điều bị mất nhiều hơn là một điều ít bị mất hơn; và chúng ta đã bị tước Để giữ hoặc từ chối, sau một thời gian, tất cả các tổn thất đều giống nhau. Không có sự dí dỏm, không có may mắn nào có thể đánh bại một trò chơi thua; may mắn là một mưu mẹo yên tâm: và cuối cùng chúng ta đã bị tước đi. Những gì chúng ta nghĩ để tuyên bố, không có gì nhiều như những suy nghĩ trần trụi này: Sau một thời gian, tất cả các tổn thất đều giống nhau. Chúng tôi đã lột đồ cuối cùng theo cách chúng tôi đến. Vì vậy, chúng tôi, ai sẽ hoành hành, sẽ đi đến việc những gì chúng tôi có thể không còn sử dụng .
After a TimeAfter a time, all losses are the same.One more thing lost is one thing less to lose;And we go stripped at last the way we came.Though we shall probe, time and again, our shame,Who lack the wit to keep or to refuse,After a time, all losses are the same.No wit, no luck can beat a losing game;Good fortune is a reassuring ruse:And we go stripped at last the way we came.Rage as we will for what we think to claim,Nothing so much as this bare thought subdues:After a time, all losses are the same.The sense of treachery–the want, the blame–Goes in the end, whether or not we choose,And we go stripped at last the way we came.So we, who would go raging, will go tameWhen what we have we can no longer use:After a time, all losses are the same;And we go stripped at last the way we came.
Catherine Davis