Sau mùa đông khó khăn đó, người ta không thể có đủ không khí nhanh nhẹn. Mỗi buổi sáng tôi thức dậy với một ý thức mới mà mùa đông đã kết thúc. Không có dấu hiệu nào của mùa xuân mà tôi từng xem ở Virginia, không có khu rừng vừa chớm nở hay vườn hoa. Chỉ có chính thể hiện bản thân; sự nhói của nó, sự bồn chồn ánh sáng, bản chất sống còn của nó ở khắp mọi nơi: trên bầu trời, trong những đám mây nhanh chóng, trong ánh nắng mặt trời nhạt, và trong cơn gió lớn, lớn đột ngột Con chó con đã vỗ về bạn và sau đó nằm xuống để được vuốt ve. Nếu tôi bị mù quáng vào thảo nguyên màu đỏ đó, tôi nên biết rằng đó là mùa xuân.
After that hard winter, one could not get enough of the nimble air. Every morning I wakened with a fresh consciousness that winter was over. There were none of the signs of spring for which I used to watch in Virginia, no budding woods or blooming gardens. There was only—spring itself; the throb of it, the light restlessness, the vital essence of it everywhere: in the sky, in the swift clouds, in the pale sunshine, and in the warm, high wind—rising suddenly, sinking suddenly, impulsive and playful like a big puppy that pawed you and then lay down to be petted. If I had been tossed down blindfold on that red prairie, I should have known that it was spring.
Willa Cather, My Ántonia