Sâu thẳm, tôi không tin rằng nó cần bất kỳ tài năng đặc biệt nào cho một người nhấc mình lên khỏi mặt đất và bay lượn trên không trung. Tất cả chúng ta đều có nó ở chúng ta, mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em và với sự chăm chỉ và tập trung, mỗi con người đều có khả năng của họ. Bạn phải học cách ngừng là chính mình. Đó là nơi nó bắt đầu, và mọi thứ khác theo sau đó. Bạn phải để bản thân bốc hơi. Hãy để cơ bắp của bạn đi khập khiễng, thở cho đến khi bạn cảm thấy tâm hồn mình trút xuống, và sau đó nhắm mắt lại. Đó là cách nó được thực hiện. Sự trống rỗng bên trong cơ thể bạn ngày càng nhẹ hơn không khí xung quanh bạn. Từng chút một, bạn bắt đầu nặng hơn không có gì. Bạn nhắm mắt lại; Bạn dang rộng cánh tay của bạn; Bạn để bản thân bốc hơi. Và sau đó, từng chút một, bạn nhấc mình lên khỏi mặt đất. Giống như vậy.
Deep down, I don’t believe it takes any special talent for a person to lift himself off the ground and hover in the air. We all have it in us—every man, woman, and child—and with enough hard work and concentration, every human being is capable of…the feat….You must learn to stop being yourself. That’s where it begins, and everything else follows from that. You must let yourself evaporate. Let your muscles go limp, breathe until you feel your soul pouring out of you, and then shut your eyes. That’s how it’s done. The emptiness inside your body grows lighter than the air around you. Little by little, you begin to weigh less than nothing. You shut your eyes; you spread your arms; you let yourself evaporate. And then, little by little, you lift yourself off the ground.Like so.
Paul Auster, Mr. Vertigo