Sâu thẳm trong trái tim của chúng ta có một lời kêu gọi sống trong sự hiệp thông với người khác, một lời kêu gọi yêu thương, tạo ra, để mạo hiểm. Nhưng cũng có cảm giác triệt để về sự nghèo đói của chúng ta khi phải đối mặt với sự khốn khổ của con người. Tôi sợ phải cho mình. Tôi đã xây dựng một thế giới an ninh xung quanh tôi … rất nhiều lợi ích được gọi là khiến tôi không giao tiếp với người khác … Tôi muốn, nhưng không thể. Rất nhiều điều dường như ngăn tôi yêu và tôi cảm thấy chúng trong tình trạng xa nhất của mình … rất nhiều phòng thủ và nỗi sợ hãi. Tôi có nguy cơ mất hy vọng. Tôi có nguy cơ bước vào một thế giới buồn bã và tôi bắt đầu nghi ngờ bản thân mình. Tôi có nghi ngờ về người khác. Tôi nghi ngờ giá trị của sự hiện diện của tôi. Tôi nghi ngờ tất cả mọi thứ. Đây là tình trạng con người của chúng ta. Chúng tôi muốn rất nhiều nhưng chúng tôi cảm thấy không có khả năng. Chúng tôi tin vào tình yêu nhưng nó ở đâu? Có rất nhiều trở ngại để vượt qua trong chính chúng ta để trở nên tự do và trở thành hiện diện với người khác; Đối với sự khốn khổ của họ và với con người của họ. Hy vọng của chúng tôi sẽ trở nên tự do hơn mỗi ngày để chấp nhận người khác, để có mặt đầy đủ cho họ. Đó là hy vọng của chúng tôi. Chỉ theo cách đó, chúng ta sẽ có thể mang lại sự sống. Hãy đến, Chúa Thánh Thần, ban cho chúng ta trái tim của hòa bình và sự ấm áp có thể phục vụ như một nơi ẩn náu cho những người đau khổ. Hãy đến, giúp chúng tôi được trình bày với người khác.
Deep in our hearts there is a call to live in communion with others, a call to love, to create, to risk. But there is also that radical feeling of our poverty when faced with human misery. I am afraid to give myself. I have constructed a world of security around me…so many so-called interests which keep me from communing with others…I want to, but cannot. So many things seem to prevent me from loving and I feel them in my inmost being…so many defences and fears. I risk losing hope. I risk entering into a world of sadness and I begin to doubt myself. I have doubts about others. I doubt the value of my presence. I doubt everything.This is our human condition. We want so much but we feel incapable. We believe in love but where is it? There are so many obstacles to break through within ourselves in order to become free and to become present to others; to their misery and to their person.Our hope is to become freer each day in order to accept others, to be fully present to them. That is our hope. It is only in that way we will be able to give life. Come, Holy Spirit, give us hearts of peace and warmth which can serve as a refuge for those who suffer. Come, help us to be present one to another.
Jean Vanier, Eruption to Hope