Sâu trong các hốc của tâm trí chúng ta là một kệ chiến lợi phẩm mà ngồi nhiều chai. Mỗi chai chứa nỗi đau của một tổn thương mà chúng ta đã vượt qua và chúng ta có một vết sẹo – huy hiệu can đảm của chúng ta. Thỉnh thoảng, một ký ức sẽ đánh bật chai ra khỏi kệ, nút chai sẽ xuất hiện và nỗi đau đã trở lại. Những gì chúng ta nên nhận thấy mỗi khi điều này xảy ra là cơn đau ít dữ dội hơn, cần ít thời gian hơn để đưa nó trở lại chai và trở lại kệ và vết sẹo của chúng ta – vết thương chiến đấu của chúng ta trở nên mạnh hơn.
Deep in the recesses of our mind is a trophy shelf on which sits many bottles. Each bottle contains the pain of a hurt that we have overcome and for which we have a scar – our badge of courage. Occasionally, a memory will knock the bottle off the shelf, the cork will come out and the pain is back. What we should notice each time this happens is that the pain is less intense, it takes less time to return it to the bottle and back onto the shelf and that our scar – our battle wound becomes stronger.
Susan Flusche