Sẽ có thể giải quyết những vấn đề

Sẽ có thể giải quyết những vấn đề này? Một điều chắc chắn là cho đến nay không ai quan sát thấy sự biến đổi của người chết thành vật chất sống, và vì lý do này, chúng ta không thể hình thành một kế hoạch xác định cho giải pháp cho vấn đề chuyển đổi này. Nhưng chúng ta thấy rằng thực vật và động vật trong quá trình tăng trưởng của chúng liên tục biến người chết thành vật chất sống và các quá trình hóa học trong vật chất sống không khác nhau về nguyên tắc so với những người trong vấn đề chết. Do đó, không có lý do gì để dự đoán rằng abiogenesis là không thể, và tôi tin rằng nó chỉ có thể giúp khoa học nếu các nhà điều tra trẻ nhận ra rằng abiogenesis thực nghiệm là mục tiêu của sinh học.

Will it be possible to solve these problems? It is certain that nobody has thus far observed the transformation of dead into living matter, and for this reason we cannot form a definite plan for the solution of this problem of transformation. But we see that plants and animals during their growth continually transform dead into living matter, and that the chemical processes in living matter do not differ in principle from those in dead matter. There is, therefore, no reason to predict that abiogenesis is impossible, and I believe that it can only help science if the younger investigators realize that experimental abiogenesis is the goal of biology.

Larry Niven, Lucifer’s Hammer

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận