Sợ nể vào tôi và tôi đang ngã. Tôi chộp lấy nệm, đào vào với ngón tay, nhét vào bụng, giữ chặt. Nhấn mặt tôi vào gối rất khó. Chiếc chăn xoắn như nó muốn làm tôi khó chịu. Tôi không thể hét lên, nhưng phải có một số phát hành. Tôi đá chân vào nệm trong một cơn điên cuồng, chân bay nhanh và đủ cứng để mang tôi đi xa. Và khi nó hoàn thành, không có gì thay đổi. Tôi vẫn bị mắc kẹt ngay tại đây.
Fear tugs at me and I’m falling.I grab at the mattress, dig in with my fingers, flop onto my stomach, hold tight. Press my face into the pillow so hard it hurts. The quilt twists like it wants to smother me.I can’t scream out loud, but there has to be some release. I kick my feet against the mattress in a muffled frenzy, legs flying fast and hard enough to carry me miles away. And when it’s done, nothing’s changed. I’m still stuck right here.
Rachel M. Wilson