Sống, bạn nói, trong hiện tại; chỉ sống ở hiện tại. Nhưng tôi không muốn hiện tại, tôi muốn thực tế; tôi muốn những thứ tồn tại, không phải là thời gian đo lường chúng. quá khứ và tương lai. Đó là một điều tồn tại trong những thứ khác hiện có. Tôi chỉ muốn thực tế, những điều không có hiện tại. Tôi không muốn đưa thời gian vào kế hoạch của mình. Tôi không muốn nghĩ về những điều như hiện tại ; Tôi muốn nghĩ về họ như mọi thứ. Tôi không muốn tách chúng ra khỏi chính họ, coi họ như hiện tại. Tôi thậm chí không nên coi họ là thật. Tôi nên coi họ là không có gì. ; Xem chúng cho đến khi tôi không thể nghĩ về họ. Xem họ mà không có thời gian, không có không gian, để xem, phân phối với tất cả mọi thứ trừ những gì bạn thấy. Và đây là khoa học nhìn thấy, không phải là một khoa học.
Live, you say, in the present;Live only in the present.But I don’t want the present, I want reality;I want things that exist, not time that measures them.What is the present?It’s something relative to the past and the future.It’s a thing that exists in virtue of other things existing.I only want reality, things without the present.I don’t want to include time in my scheme.I don’t want to think about things as present; I want to think of them as things.I don’t want to separate them from themselves, treating them as present.I shouldn’t even treat them as real.I should treat them as nothing.I should see them, only see them;See them till I can’t think about them.See them without time, without space,To see, dispensing with everything but what you see.And this is the science of seeing, which isn’t a science.
Alberto Caeiro, The Collected Poems of Alberto Caeiro