Sống mà không mong đợi là khó khăn,

Sống mà không mong đợi là khó khăn, nhưng khi bạn có thể làm điều đó, tốt. Sống mà không có hy vọng là khó khăn hơn, và điều đó là xấu. Bạn phải có hy vọng, và bạn không được trốn tránh nó. Tình yêu, sau tất cả, ‘Hopeth tất cả mọi thứ.’ Nhưng có lẽ bạn phải học, và thật khó khăn, không hy vọng to, đặc biệt là đối với người khác. Bạn không được để hy vọng của bạn biến thành kỳ vọng.

Living without expectations is hard but, when you can do it, good. Living without hope is harder, and that is bad. You have got to have hope, and you mustn’t shirk it. Love, after all, ‘hopeth all things.’ But maybe you must learn, and it is hard learning, not to hope out loud, especially for other people. You must not let your hope turn into expectation.

Wendell Berry, Hannah Coulter

Viết một bình luận