Sống theo cách tuyệt vời không dễ dàng

Sống theo cách tuyệt vời không dễ dàng cũng không khó, nhưng những người có quan điểm hạn chế là sợ hãi và không có ý nghĩa: họ càng nhanh, họ càng chậm và bám lạc đường. Chỉ cần để mọi thứ theo cách riêng của họ và sẽ không đến cũng không đi. Tuân theo bản chất của mọi thứ (bản chất của chính bạn), và bạn sẽ tự do đi bộ và không bị xáo trộn.

To live in the Great Way is neither easy nor difficult, but those with limited views are fearful and irresolute: the faster they hurry, the slower they go, and clinging cannot be limited: even to be attached to the idea of enlightenment is to go astray. Just let things be in their own way and there will be neither coming nor going. Obey the nature of things (your own nature), and you will walk freely and undisturbed.

Sengcan, Hsin Hsin Ming

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận