Stella, hành tinh duy nhất của ánh sáng, ánh sáng của cuộc đời tôi và cuộc sống của ham muốn của tôi, trưởng thành, ở đó hy vọng của tôi chỉ khao khát, thế giới của sự giàu có của tôi, và rất vui mừng Sprite của bạn, với giọng nói phù hợp hơn để kết hôn với lyre, tìm cách dập tắt trong tôi ngọn lửa cao quý bởi giá trị của bạn, và được khơi dậy bởi tầm nhìn của bạn? Và tất cả là vô ích, vì trong khi hơi thở ngọt ngào nhất của bạn Hiếm khi, lý do của bạn vững chắc trên đôi chân của đức hạnh, lao động để giết tôi trong sự chăm sóc giết chóc này: Ồ, nghĩ rằng tôi, thiên đường của Joyit là gì, rất công bằng để tận hưởng.
Stella, the only planet of my light,Light of my life, and life of my desire,Chief good, whereto my hope doth only aspire,World of my wealth, and heav’n of my delight:Why dost thou spend the treasure of thy sprite,With voice more fit to wed Amphion’s lyre,Seeking to quench in me the noble fireFed by thy worth, and kindled by thy sight?And all in vain, for while thy breath most sweet,With choicest words, thy words with reasons rare,Thy reasons firmly set on Virtue’s feet,Labor to kill in me this killing care:Oh, think I then, what paradise of joyIt is, so fair a Virtue to enjoy.
Philip Sidney, Astrophel and Stella