Sự đa dạng là một yếu tố sinh tồn cho

Sự đa dạng là một yếu tố sinh tồn cho chính cộng đồng. Một cộng đồng gồm một trăm triệu loài có thể tồn tại bất cứ điều gì thiếu thảm họa toàn cầu. Trong số hàng trăm triệu đó sẽ là hàng ngàn người có thể sống sót khi giảm nhiệt độ toàn cầu là hai mươi độ, điều này sẽ tàn phá hơn rất nhiều so với âm thanh. Trong số trăm triệu đó sẽ là hàng ngàn người có thể tồn tại nhiệt độ toàn cầu là hai mươi độ. Nhưng một cộng đồng gồm một trăm loài hoặc một ngàn loài hầu như không có giá trị sinh tồn.

Diversity is a survival factor for the community itself. A community of a hundred million species can survive anything short of total global catastrophe. Within that hundred million will be thousands that could survive a global temperature drop of twenty degrees—which would be a lot more devastating than it sounds. Within that hundred million will be thousands that could survive a global temperature rise of twenty degrees. But a community of a hundred species or a thousand species has almost no survival value at all.

Daniel Quinn, Ishmael

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận