Sự điều chỉnh, khi cuối cùng nó đến, không phải là một vụ nổ bong bóng qua đêm mà là một sự thất vọng nhẹ nhàng hơn nhiều, một rò rỉ giá trị từ các thị trường tài chính quan trọng, quá dần Những kẻ ngốc và người lao động nghèo.
THE CORRECTION, when it finally came, was not an overnight bursting of a bubble but a much more gentle letdown, a year-long leakage of value from key financial markets, a contraction too gradual to generate headlines and too predictable to seriously hurt anybody but fools and the working poor.
Jonathan Franzen, The Corrections