Sự giận dữ của lời thú tội, lúc đầu, sau đó là cơn thịnh nộ của sự rõ ràng: đó là từ bạn, cái chết, cảm giác đạo đức giả như vậy đã được sinh ra! Và bây giờ họ buộc tội tôi về mọi niềm đam mê, hãy để họ nói xấu tôi, hãy để họ nói rằng tôi bị biến dạng, không trong sạch, bị ám ảnh cổ phần. Tôi chơi bài của Fireand Tôi giành được sự tốt đẹp, to lớn của tôi. Tôi có thể làm điều đó, vì tôi đã phải chịu đựng bạn quá nhiều! Tôi trở lại với bạn với tư cách trí tuệ và tôi hạnh phúc, như tôi đã từng, bất kỳ chuẩn mực nào, một cơn thịnh nộ đen của thơ trong ngực tôi , sống động và khô cằn, niềm đam mê của tôi đã si mê. Bây giờ bạn thực sự làm tôi sợ, vì bạn thực sự gần gũi với tôi, một phần của trạng thái tức giận của tôi, về sự đói khát mơ hồ, về sự lo lắng gần như của một sinh vật mới.
The fury of confession, at first,then the fury of clarity:It was from you, Death, that such hypocriticalobscure feeling was born! And nowlet them accuse me of every passion,let them bad-mouth me, let them say I’m deformed,impure, obsessed, a dilettante, a perjurer.You isolate me, you give me the certainty of life,I’m on the stake. I play the card of fireand I win this little, immense goodness of mine.I can do it, for I have suffered you too much!I return to you as an émigré returnsto his own country and rediscovers it:I made a fortune in the intellect and I’m happy, as I once was,destitute of any norm,a black rage of poetry in my breast.A crazy old-age youth.Once your joy was confused with terror,it’s true, and now almost with other joy,livid and arid, my passion deluded.Now you really frighten me,for you are truly close to me,part of my angry state, of obscure hunger,of the anxiety almost of a new being.
Pier Paolo Pasolini, Roman Poems