Sự giàu có của các nước đế

Sự giàu có của các nước đế quốc cũng là sự giàu có của chúng ta. Trên mặt phẳng phổ quát này khẳng định, bạn có thể chắc chắn, không có tài khoản nào được thực hiện để biểu thị rằng chúng tôi cảm thấy mình bị ảnh hưởng bởi những sáng tạo của nghệ thuật hoặc kỹ thuật phương Tây. Đối với một cách rất cụ thể, châu Âu đã tự nhét mình một cách vô cùng với các nguyên liệu vàng và thô của các nước thuộc địa: Châu Mỹ Latinh, Trung Quốc và Châu Phi. Từ tất cả các lục địa này, dưới đôi mắt châu Âu ngày nay làm nổi bật tòa tháp sang trọng của cô, đã chảy ra trong nhiều thế kỷ về phía cùng một kim cương và dầu, lụa và bông, gỗ và các sản phẩm kỳ lạ. Châu Âu theo nghĩa đen là sự sáng tạo của thế giới thứ ba. Sự giàu có khiến cô ấy bị đánh cắp từ các dân tộc kém phát triển. Các cảng của Hà Lan, bến cảng của Bordeaux và Liverpool đã chuyên về buôn bán nô lệ của Negro, và nợ hàng triệu nô lệ bị trục xuất của họ. Vì vậy, khi chúng tôi nghe thấy người đứng đầu của một nhà nước châu Âu tuyên bố bằng tay anh ấy rằng anh ấy phải đến sự trợ giúp của những người nghèo kém, chúng tôi không run rẩy vì lòng biết ơn. Khá ngược lại; Chúng tôi nói với chính mình: “Đó là một khoản bồi thường chính đáng sẽ được trả cho chúng tôi.

The wealth of the imperial countries is our wealth too. On the universal plane this affirmation, you may be sure, should on no account be taken to signify that we feel ourselves affected by the creations of Western arts or techniques. For in a very concrete way Europe has stuffed herself inordinately with the gold and raw materials of the colonial countries:Latin America, China, and Africa. From all these continents, under whose eyes Europe today raises up her tower of opulence, there has flowed out for centuries toward that same Europe diamonds and oil, silk and cotton, wood and exotic products. Europe is literally the creation of the Third World. The wealth which smothers her is that which was stolen from the underdeveloped peoples. The ports of Holland, the docks of Bordeaux and Liverpool were specialized in the Negro slave trade, and owe their renown to millions of deported slaves. So when we hear the head of a European state declare with his hand on his heart that he must come to the aid of the poor underdeveloped peoples, we do not tremble with gratitude. Quite the contrary; we say to ourselves: “It’s a just reparation which will be paid to us.

Frantz Fanon, The Wretched of the Earth

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận