Sự khiêm tốn thực sự xuất phát từ góc

Sự khiêm tốn thực sự xuất phát từ góc độ đúng đắn về tình trạng con người của chúng ta: một trong số hàng tỷ trên một hành tinh nhỏ trong số hàng tỷ người, giống như một loại nấm trên một mảnh phô mai nhỏ. Tất nhiên, con người gần như không thể duy trì mục tiêu này rất lâu, nhưng những người thực sự khiêm tốn dù sao cũng có ý thức hơn nhiều về sự không đáng kể của mối quan hệ thực sự của họ, một sự không đáng kể mà không tồn tại. Một đốm bụi không nghĩ rằng bản thân vượt trội hơn hoặc kém hơn một loại khác, cũng không quan tâm đến những đốm bụi khác có thể hoặc không thể nghĩ. Bị mê hoặc bởi phép lạ của sự tồn tại, người thực sự khiêm tốn không sống vì hình ảnh của chính mình, mà là cho chính cuộc sống, trong một điều kiện của sự bình yên và niềm vui thuần khiết.

True humility derives from a proper perspective of our human condition: one among billions on a small planet among billions, like a fungus on a tiny fragment of cheese. Of course, it is nearly impossible for human beings to remain this objective for very long, but truly humble people are nonetheless far more conscious of the insignificance of their true relations, an insignificance that verges on non-existence. A speck of dust does not think itself more superior or inferior than another, nor does it concern itself for what other specks of dust might or might not think. Enthralled by the miracle of existence, the truly humble person lives not for herself or her image, but for life itself, in a condition of pure peace and pleasure.

Neel Burton, Heaven and Hell: The Psychology of the Emotions

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận