Sự không chắc chắn của tương

Sự không chắc chắn của tương lai khiến họ hướng trái tim của họ về phía trong quá khứ. Họ thấy mình trong thiên đường bị mất của người đi xa, văng vào những vũng nước trong sân, giết chết thằn lằn để treo trên úrsula, giả vờ rằng họ sẽ chôn sống cô ấy, và những ký ức đó đã tiết lộ cho họ sự thật rằng họ đã hạnh phúc với nhau Kể từ khi họ có trí nhớ.

The uncertainty of the future made them turn their hearts toward the past. They saw themselves in the lost paradise of the deluge, splashing in the puddles in the courtyard, killing lizards to hang on Úrsula, pretending that they were going to bury her alive, and those memories revealed to them the truth that they had been happy together ever since they had had memory.

Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

Những câu châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận