Sự lộng lẫy của khoảnh

Sự lộng lẫy của khoảnh khắc đó, vinh quang và sự sống động siêu việt của nó, đã ám ảnh anh. Anh ta có thể đẩy nó sang một bên, nhưng nó đã đầu độc giấc mơ của anh ta vào ban đêm, gọi anh ta và cầu xin anh ta mở khóa các chuỗi anh ta ràng buộc về nó.

The splendor of that moment, its transcendent glory and aliveness, haunted him. He could thrust it aside by day, but it poisoned his dreams by night, calling to him and pleading with him to unlock the chains he’d bound about it.

David Weber, Oath of Swords

 

Viết một bình luận