Sự mệt mỏi mà tôi đã tập trung hàng năm và được lưu trữ bên trong bây giờ đã khóc một cách bất lực. Không có gì ngoài sự mệt mỏi, làm tròn vai tôi, nặng hơn bao giờ hết vào ngày cuối mùa thu này với một mặt trời vô dụng, một thế giới của những thảm họa không thể tha thứ. Vì vậy, nhiều cuộc đấu tranh và bi kịch, rất nhiều nỗi buồn và tự cao tự đại trong bóng tối này, trong thế kỷ thối rữa của sự ghét bỏ này.
The fatigue I’ve gathered year after year and stored inside now heaves a muted cry of helplessness. Nothing but fatigue, rounding my shoulders, heavier than ever on this late autumn day with a useless sun, a world of unforgiving disasters. So many struggles and tragedies, so much sorrow and egotism in this dark, in this rotting century of hate.
Emil Dorian, Quality of Witness: A Romanian Diary, 1937-1944