Sự phấn khích của trận chiến rất dễ chịu với anh ta, nhưng cảnh tượng người chết, với khuôn mặt đất sét, đôi mắt trống rỗng và cơ thể cứng nhắc, khi không bị thu hẹp một cách bất thường, đã bị sưng lên một cách không tự nhiên, luôn luôn ảnh hưởng không khoan dung với anh ta. Ông cảm thấy đối với họ một loại ác cảm hợp pháp, đó là một thứ gì đó hơn là sự phản cảm về thể chất và tinh thần phổ biến đối với tất cả chúng ta. Không nghi ngờ gì về cảm giác này là do sự nhạy cảm cấp tính bất thường của anh ta – cảm giác sắc sảo của anh ta về người đẹp, điều mà những điều gớm ghiếc này phẫn nộ. Bất cứ điều gì có thể là nguyên nhân, anh ta không thể nhìn vào một xác chết mà không có một sự ghê tởm có trong đó là một yếu tố của việc bán lại. Những gì người khác đã tôn trọng vì phẩm giá của cái chết đối với anh ta không có sự tồn tại – hoàn toàn không thể tưởng tượng được. Cái chết là một điều đáng ghét. Nó không đẹp như tranh vẽ, nó không có mặt dịu dàng và trang trọng – một điều ảm đạm, gớm ghiếc trong tất cả các biểu hiện và đề xuất của nó. Trung úy Byring là một người đàn ông dũng cảm hơn bất kỳ ai biết, vì không ai biết anh ta kinh hoàng về điều mà anh ta đã từng sẵn sàng gặp phải. (“Một cuộc tranh cãi khó khăn”)
The exhilaration of battle was agreeable to him, but the sight of the dead, with their clay faces, blank eyes, and stiff bodies, which, when not unnaturally shrunken, were unnaturally swollen, had always intolerably affected him. He felt toward them a kind of reasonless antipathy which was something more than the physical and spiritual repugnance common to us all. Doubtless this feeling was due to his unusually acute sensibilities – his keen sense of the beautiful, which these hideous things outraged. Whatever may have been the cause, he could not look upon a dead body without a loathing which had in it an element of reselltment. What others have respected as the dignity of death had to him no existence – was altogether unthinkable. Death was a thing to be hated. It was not picturesque, it had no tender and solemn side – a dismal thing, hideous in all its manifestations and suggestions. Lieutenant Byring was a braver man than anybody knew, for nobody knew his horror of that which he was ever ready to encounter. (“A Tough Tussle”)
Ambrose Bierce, Ghost Stories