… Sự phụ thuộc của nhà nước vào các giá trị Kitô giáo chính xác là những gì những người Thanh giáo ban đầu, ngay cả những người trong truyền thống của những người hành hương Mayflower, nhằm mục đích làm. Sửa đổi đầu tiên, mặc dù, một số lượng lớn công chúng Mỹ (đặc biệt là các Kitô hữu Tin lành đi nhà thờ) đã thể hiện cách suy nghĩ Thanh giáo này, xem nước Mỹ là một “quốc gia Christan”. Dữ liệu thăm dò ý kiến tương đối gần đây đưa ra đặc tính lâu dài của những niềm tin Thanh giáo này. Theo một cuộc thăm dò của Diễn đàn Pew được tổ chức ngay trước cuộc bầu cử năm 2004, hơn một nửa công chúng sẽ bỏ phiếu cho một ứng cử viên không có liên kết tôn giáo (31 % từ chối bỏ phiếu cho người Hồi giáo và 15 % cho người Công giáo).
…Subordination of the state to Christian values is precisely what the early Puritans, even those in the tradition of the Mayflower Pilgrims, aimed to do. The First Amendment notwithstanding, large numbers of the American public (especially churchgoing Protestant Christians) have embodied this Puritan way of thinking, viewing America as a “Christan nation.” Relatively recent poll data bear out the enduring character of these Puritan convictions. According to a Pew Forum poll held just prior to the 2004 election, over one-half of the public would have reservations voting for a candidate with no religious affiliation (31 percent refusing to vote for a Muslim and 15 percent for a Catholic).
Mark Ellingsen, When Did Jesus Become Republican?: Rescuing Our Country and Our Values from the Right– Strategies for a Post-Bush America