Sự thật là . . . Chà, sự thật là sự thật, và do đó, đáng để nói, nhưng đôi khi những sự thật phức tạp đến nỗi thật mệt mỏi khi đưa họ ra đúng thứ tự. Anh liếc nhìn cô. Nghe có vẻ như là một sự trốn tránh nếu cô ấy nghe thấy một. Cô nhướng mày.
The truth is . . . Well, the truth is the truth, and thus worth telling, but sometimes truths are so complicated that it’s exhausting to get them out in the right order.” He glanced up at her. That sounded like an evasion if ever she’d heard one. She raised an eyebrow.
Hans Jonas, The Phenomenon of Life: Toward a Philosophical Biology