Sự thất vọng về kế hoạch của tôi

Sự thất vọng về kế hoạch của tôi để làm sáng tỏ thảm họa sẽ thuyết phục mọi người rằng tương lai không có lời hứa nào cho họ. Họ đã nhớ lại cuộc sống của ông nội của họ với sự ghen tị. Họ sẽ thấy rằng các cuộc cách mạng chính trị và sự trì trệ thương mại sẽ tăng lên. Cảm giác sẽ lan tỏa thiên hà rằng chỉ những gì một người đàn ông mới có thể tự nắm bắt chính mình tại thời điểm đó sẽ là bất kỳ tài khoản nào. Những người đàn ông đầy tham vọng sẽ không chờ đợi và những người đàn ông vô đạo đức sẽ không lùi lại. Bằng mọi hành động của họ, họ sẽ thúc đẩy sự suy đồi của các thế giới.

Frustration of my plans to lighten the disaster will convince people that the future holds no promise for them. Already they recall the lives of their grandfathers with envy. They will see that political revolutions and trade stagnations will increase. The feeling will pervade the Galaxy that only what a man can grasp for himself at that moment will be of any account. Ambitious men will not wait and unscrupulous men will not hang back. By their every action they will hasten the decay of the worlds.

Isaac Asimov, The Foundation Trilogy

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận