Sự tĩnh lặng của đêm, dưới độ sâu của khe núi, từ hướng mà các xác chết đột nhiên vang lên một tiếng cười vô nhân đạo, đáng sợ trong đó sự tuyệt vọng, và niềm vui, và sự tàn nhẫn, và đau khổ, và khóc nức nở , và chế giễu; Tiếng cười đau lòng và co thắt của người điên hoặc bị kết án.
Amid the stillness of the night, in the depths of the ravine, from the direction in which the corpses lay suddenly resounded a kind of inhuman, frightful laughter in which quivered despair, and joy, and cruelty, and suffering, and pain, and sobbing, and derision; the heart-rending and spasmodic laughter of the insane or condemned.
Henryk Sienkiewicz, In Desert and Wilderness