Sự u sầu của thế giới cổ dường như đối với tôi sâu sắc hơn so với những người hiện đại, tất cả những người ít nhiều ngụ ý rằng vượt ra ngoài khoảng trống tối là sự bất tử. Nhưng đối với người xưa rằng ‘lỗ đen’ là vô cùng; Ước mơ của họ hiện ra và biến mất trên một nền tảng của gỗ mun bất biến. Không khóc, không có co giật, không có gì nhưng sự cố định của cái nhìn trầm ngâm. Với các vị thần đã biến mất, và Chúa Kitô chưa đến, có một khoảnh khắc độc đáo, từ Cicero đến Marcus Aurelius, khi con người đứng một mình. Không nơi nào khác tôi tìm thấy sự vĩ đại đặc biệt đó.
The melancholy of the antique world seems to me more profound than that of the moderns, all of whom more or less imply that beyond the dark void lies immortality. But for the ancients that ‘black hole’ is infinity itself; their dreams loom and vanish against a background of immutable ebony. No crying out, no convulsions—nothing but the fixity of the pensive gaze.With the gods gone, and Christ not yet come, there was a unique moment, from Cicero to Marcus Aurelius, when man stood alone. Nowhere else do I find that particular grandeur.
Flaubert Gustave