Sự xấu hổ khiến tôi đau khổ là tất cả những gì ăn mòn hơn vì không có nguồn gốc rõ ràng nào: Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy như vậy bị nhiễm độc, và vô giá trị, và chỉ sai mà tôi đã làm, và bất cứ khi nào tôi nhìn lên từ những cuốn sách của mình, tôi đã bị ngập bởi vùng nước nhếch nhác ào ạt từ mọi phía.
The shame that tormented me was all the more corrosive for having no very clear origin: I didn’t know why I felt so tainted, and worthless, and wrong-only that I did, and whenever I looked up from my books I was swamped by slimy waters rushing in from all sides.
Noam Chomsky