Sức mạnh của lời nói này là gì? Trong thói quen hàng ngày của chúng tôi, chúng tôi sử dụng các từ để thực hiện tất cả các giao dịch của chúng tôi. Nếu ai đó ca ngợi chúng tôi thì chúng tôi sẽ hạnh phúc và nếu ai đó chỉ trích chúng tôi thì chúng tôi cảm thấy khó chịu. Nếu chúng ta xem xét kỹ hơn về hiện tượng này thì chúng ta sẽ dễ dàng hiểu rằng khi ai đó đang ca ngợi chúng ta hoặc gọi tên chúng ta, thời gian đó không có tài liệu nào đến và đánh vào chúng ta. Tất cả những gì xảy ra là, chúng ta chỉ cần nghe thấy âm thanh của những từ được nói bởi người khác. Khi âm thanh đó đến tai chúng ta, tâm trí của chúng ta bắt đầu phân tích và giải thích âm thanh đó. Nếu cách giải thích được đưa ra bởi tâm trí là tích cực thì chúng ta sẽ hạnh phúc. Nếu cách giải thích được đưa ra bởi tâm trí là tiêu cực thì chúng ta sẽ khó chịu. Đúng là ý nghĩa của những từ đó đã có trong tâm trí chúng ta. Từ ngữ chỉ gọi ý nghĩa đã có trong tâm trí của chúng ta. Mối quan hệ này giữa các từ và ý nghĩa của chúng được gọi là ‘shakti ‘(quyền lực) trong triết học.
What is this power of words? In our everyday routine, we use words to carry out all our transactions. If someone praises us then we get happy and if someone criticizes us then we get annoyed. If we take a closer look at this phenomenon then we will easily understand that when somebody is praising us or calling us names, that time no material comes and hits us. All that happens is, we just get to hear the sound of the words uttered by the other person. When that sound reaches our ears, our mind starts analyzing and interpreting that sound. If the interpretation given by the mind is positive then we get happy. If the interpretation given by the mind is negative then we get annoyed. It is true that the meaning of those words is already present in our mind. Words only invoke the meaning already present in our mind. This relationship between words and their meanings is known as ‘Shakti’ (power) in philosophy.
Harsha Yardi, Ashtavakra Gita: The Ultimate Solace