Sức mạnh của từ này hoàn toàn bị lạm dụng trong địa ngục. Chúng tôi sử dụng từ này để nguyền rủa, đổ lỗi, tìm thấy tội lỗi, để tiêu diệt. Tất nhiên, chúng tôi cũng sử dụng nó theo đúng cách, nhưng không quá thường xuyên. Chủ yếu là chúng tôi sử dụng từ này để truyền bá chất độc cá nhân của chúng tôi – để thể hiện sự tức giận, ghen tuông, ghen tị và ghét bỏ. Từ này là ma thuật thuần túy – món quà mạnh mẽ nhất mà chúng ta có là con người – và chúng ta sử dụng nó để chống lại chính mình. Chúng tôi lên kế hoạch trả thù. Chúng tôi tạo ra sự hỗn loạn với từ này. Chúng tôi sử dụng từ này để tạo ra sự ghét bỏ giữa các chủng tộc khác nhau, giữa những người khác nhau, giữa các gia đình, giữa các quốc gia. Chúng tôi lạm dụng từ này thường xuyên, và việc lạm dụng này là cách chúng tôi tạo ra và duy trì giấc mơ của địa ngục. Lạm dụng từ này là cách chúng ta kéo nhau xuống và giữ nhau trong trạng thái sợ hãi và nghi ngờ.
The power of the word is completely misused in hell. We use the word to curse, to blame, to find guilt, to destroy. Of course, we also use it in the right way, but not too often. Mostly we use the word to spread our personal poison – to express anger, jealousy, envy, and hate. The word is pure magic – the most powerful gift we have as humans – and we use it against ourselves. We plan revenge. We create chaos with the word. We use the word to create hate between different races, between different people, between families, between nations. We misuse the word so often, and this misuse is how we create and perpetuate the dream of hell. Misuse of the word is how we pull each other down and keep each other in a state of fear and doubt.
Miguel Ruiz