Susan rót mình ra một

Susan rót mình ra một ít rượu. Cô ấy nói: “Bạn tốt đẹp. Bạn phải đến và gặp tôi một thời gian. Tôi sống cách xa bất cứ nơi nào với cha tôi. Bạn sẽ thích anh ấy.” “Kể tôi nghe về anh ta.” “Anh ấy là một người đàn ông nhỏ bé tò mò với bộ ria mép hải mã.” “Anh ấy làm nghề gì?” “Anh ấy là một thất bại.” “Anh ta thất bại ở đâu?” “Ồ, anh ấy không còn nữa,” cô nói. “Anh ấy là một thất bại đã nghỉ hưu, bạn thấy đấy. Bạn phải gặp anh ấy.” “Tôi muốn.

   Susan poured herself out some more wine. She said:   “You’re nice. You must come and see me some time. I live miles away from anywhere with my father. You’ll like him.”   “Tell me about him.”   “He’s a curious little man with a walrus moustache.”   “What does he do?”   “He’s a failure.”   “Where does he fail?”   “Oh, he doesn’t any longer,” she said. “He’s a retired failure, you see. You must meet him.”   “I’d like to.

Anthony Powell, Afternoon Men

 

Viết một bình luận