Suy nghĩ đáng kể đã được đưa

Suy nghĩ đáng kể đã được đưa ra trong các đại hội đầu tiên về khả năng đổi tên đất nước. Ngay từ đầu, nhiều người đã nhận ra rằng Hoa Kỳ là không đạt yêu cầu. Đối với một điều, nó cho phép không có dạng tính từ thuận tiện. Một công dân sẽ phải là một người Hoa Kỳ hoặc một số địa điểm vụng về khác, hoặc một người Mỹ, do đó kiêu ngạo với chính chúng ta một danh hiệu thuộc về cư dân của ba chục quốc gia khác trên hai lục địa. Một số lựa chọn thay thế cho nước Mỹ đã được tích cực xem xét -Columbia, Appalachia, Alleghania, Freedonia hoặc Fredonia (người mà những người từ chối sẽ được gọi là Freeds hoặc Fredes) – nhưng không ai hỗ trợ đầy đủ để thay thế tên hiện có.

Considerable thought was given in early Congresses to the possibility of renaming the country. From the start, many people recognized that United States of America was unsatisfactory. For one thing, it allowed of no convenient adjectival form. A citizen would have to be either a United Statesian or some other such clumsy locution, or an American, thereby arrogating to ourselves a title that belonged equally to the inhabitants of some three dozen other nations on two continents. Several alternatives to America were actively considered -Columbia, Appalachia, Alleghania, Freedonia or Fredonia (whose denizens would be called Freeds or Fredes)- but none mustered sufficient support to displace the existing name.

Bill Bryson, Made in America: An Informal History of the English Language in the United States

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận