Suy nghĩ ý thức cuối cùng của cô là ghê tởm cuộc sống; Các giác quan của cô đã nói dối cô. Thế giới không được tạo ra từ năng lượng và sự thích thú mà là hôi, phản bội và cô gái. Sống là đáng ghét, và cái chết không tốt hơn, và từ cuối đến cuối vũ trụ, đây là sự thật đầu tiên và cuối cùng và duy nhất.
Her last conscious thought was disgust at life; her senses had lied to her. The world was not made of energy and delight but of foulness, betrayal, and lassitude. Living was hateful, and death was no better, and from end to end of the universe this was the first and last and only truth.
Philip Pullman, The Subtle Knife