Giai điệu thật buồn, vì tốt nhất
Giai điệu thật buồn, vì tốt nhất của Ireland, u sầu và đáng yêu như một người yêu. The tune was sad, as the best of Ireland was, melancholy and lovely as a lover’s tears. Nora Roberts, Born in Fire
Ireland
Trong thực tế, tôi nghi ngờ rằng
Trong thực tế, tôi nghi ngờ rằng tôi sẽ chú ý nếu một đàn nai sừng tấm khổng lồ dậm chân qua toàn bộ buồng khi tôi đang ở trong hành động yêu thương bạn, Lainna! In truth, I doubt I’d notice if a herd of giant Irish elk stomped through the entire chamber when … Đọc tiếp
Khi cô liếc xuống ở khoảng cách rất
Khi cô liếc xuống ở khoảng cách rất xa xuống mặt đất bên dưới, cô thì thầm vào tai anh, “Rõ ràng bạn đã lên đỉnh cao của niềm đam mê lên một cấp độ hoàn toàn mới, Killian O’Brien! As she glanced down at the great distance to the ground below, she whispered in … Đọc tiếp
Mad Ireland làm tổn thương bạn vào thơ.
Mad Ireland làm tổn thương bạn vào thơ. Mad Ireland hurt you into poetry. W.H. Auden
Vị trí của chúng tôi ở đây, thời
Vị trí của chúng tôi ở đây, thời gian của chúng tôi bây giờ! “Killian chắc chắn tuyên bố. Our place is here, our time is now!” Killian firmly declared. Leigh Ann Edwards, The Chieftain’s Daughter
Cad é một mhaith dom eagla a bheith orm? Ní Shaorfadh
Cad é một mhaith dom eagla a bheith orm? Ní Shaorfadh Eagla Duine ón Mbás, Dar Ndóigh. Cad é an mhaith dom eagla a bheith orm? Ní shaorfadh eagla duine ón mbás, dar ndóigh. Peig Sayers, An Old Woman’s Reflections: The Life of a Blasket Island Storyteller
Tôi nghĩ rằng tôi có thể dành một
Tôi nghĩ rằng tôi có thể dành một sự vĩnh cửu với bạn, Killian và không bao giờ mệt mỏi khi nghe bạn nói chuyện với tôi. I think I could spend an eternity with you, Killian, and never tire of hearing you speak to me. Leigh Ann Edwards, The Chieftain’s Daughter
Thế giới bất ngờ hơn chúng ta thích nó.
Thế giới bất ngờ hơn chúng ta thích nó. World is suddener than we fancy it. Louis MacNeice, Collected Poems of Louis MacNeice
Tôi không có kế hoạch kết hợp với
Tôi không có kế hoạch kết hợp với bất kỳ ai khác ngoài cô dâu mới của tôi trong thế kỷ tiếp theo hoặc lâu hơn, và cảm giác như thể đó là một thế kỷ để có được nó! I’ve no plans to couple with anyone other than my new bride for the next … Đọc tiếp
Thời gian của trận lụt mùa thu đã đến
Thời gian của trận lụt mùa thu đã đến và hàng trăm con suối đổ xuống sông Vàng. Sau đó, Chúa tể của dòng sông đã ở bên cạnh mình với niềm vui, tin rằng tất cả vẻ đẹp trên thế giới chỉ thuộc về anh ta. The time of the autumn floods came and … Đọc tiếp